Inscriptiones Graecae

Digitale Edition
/IG II/III³ 8, 1
/I. Tituli aetatis quae est inter saec. V a. et Imp. Augusti tempora
/2. Laterculi nominum
/A. Nomina continue scripta
/IG II/III³ 8, 1, 73

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 73

› »

Athen
Patíssia, jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen, opisthograph
Blei
Mitte 4.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

A

A

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ←

- - -

1‒Ο‒ ‒ ‒Δ‒ ‒ ‒Δ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

2[Μ]ενέας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

2Meneas - - -

3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κλεά̣δας ‒ ‒

3- - - Kleadas - - -

4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4- -los - - -

B

B

5‒ ‒ ‒Λ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5- - -

6σύνπαντας ‒ ‒ ‒ ‒

6alle insgesamt - - -

7[‒ ‒ π]ρὸς Ἑρμῆ̣ν.

7- - - zum Hermes.

A

A

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ←

- - -

1‒Ο‒ ‒ ‒Δ‒ ‒ ‒Δ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

2[Μ]ενέας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

2Meneas - - -

3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κλεά̣δας ‒ ‒

3- - - Kleadas - - -

4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4- -los - - -

B

B

5‒ ‒ ‒Λ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5- - -

6σύνπαντας ‒ ‒ ‒ ‒

6all of them - - -

7[‒ ‒ π]ρὸς Ἑρμῆ̣ν.

7- - - to Hermes.